混杂变量：在研究中同时与“自变量（暴露）”和“因变量（结果）”相关、并可能导致两者看似有关联（或掩盖真实关联）的第三个变量，从而使因果推断产生偏差。（在统计与流行病学中最常见；不同语境下也可有更广义用法。）
/kənˈfaʊndɪŋ ˈvɛriəbəl/
Smoking is a confounding variable in studies of coffee and heart disease.
在研究咖啡与心脏病关系时，吸烟可能是一个混杂变量。
Without controlling for income, the study may wrongly conclude that education alone causes better health outcomes, because income is a confounding variable linked to both.
如果不控制收入，这项研究可能会误以为仅教育就会带来更好的健康结果，因为收入与教育和健康都相关，是一个混杂变量。
confound 源自拉丁语 confundere，意为“混合、搅乱、使困惑”；在科研语境中指“把变量关系搅在一起、造成混淆”。variable 来自拉丁语 variabilis，意为“可变化的事物”。合起来，confounding variable 就是“会把关系搞混的变量”。
Select Language